-
1 кабина пилота
-
2 кабина пилота
nAv. cockpit -
3 кабина
кабина ж Kabine f c кабина для переодевания Umkleidekabine f кабина пилота Kanzel f c кабина грузовика Fahrerhaus n 1b* телефонная кабина Fernsprechzelle f c -
4 кабина
жкабина грузовика — Fahrerhaus n (умл.) -
5 кабина
cabina\кабина пилотаcabina de pilotage, cabina /cella/ de avion\кабинает cabinetto. -
6 תא הטייס
-
7 cockpit
-
8 flight deck
-
9 cabina di pilotaggio
кабина лётчика, кабина пилотаDictionnaire polytechnique italo-russe > cabina di pilotaggio
-
10 Cockpit
сущ.1) общ. углублённое открытое сиденье в кормовой части катера, кабина водителя (гоночного автомобиля)2) авиа. кабина лётчика, кабина (пилота), кабина пилота3) мор. кокпит4) брит. кабина, рабочее место водителя, кокпит (открытый ящик, вделанный в кормовую часть палубы)6) менедж. кокпит (модуль, предназначенный для ввода, просмотра, контроля и анализа информации) -
11 Führerraum
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина водителя, кабина крановщика, операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина, комната для водителей, шофёрская кабина, комната (отдыха) водителей5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора)6) ВМФ. каюта командира -
12 flight deck
['flaɪtdek]1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца)3) Морской термин: взлётная палуба (авианосца)4) Техника: взлётно-посадочная полоса на палубе (корабля), кабина экипажа, приборная доска (кабины экипажа)5) Нефть: вертолётно-посадочная площадка, ВПП (морского основания), вертолётно-посадочная площадка (морского основания)6) Нефтегазовая техника вертолётная площадка морской платформы7) Авиационная медицина: кабина пилота, кабина пилотов, многоместная кабина экипажа8) Макаров: ВПП на палубе (корабля), кабина экипажа (многоместная) -
13 Pilotensitz
сущ.тех. кабина лётчика, кабина пилота, сиденье лётчика, сиденье пилота -
14 Pilotenkanzel
сущ.1) авиа. (застеклённая) кабина экипажа, (застеклённая) кабина лётчика2) тех. кабина лётчика, кабина пилота -
15 Führerkabine
-
16 stir·i
vt водить, вести (транспортное средство), управлять, править (транспортным средством) \stir{}{·}i{}ant{·}o водитель \stir{}{·}i{}ej{·}o ав. кабина лётчика, кабина пилота; мор. рулевая рубка; авт. водительская кабина, кабина водителя; место водителя \stir{}{·}i{}il{·}o руль (велосипедный, мотоциклетный и т.п.; тж. шест для управления рулевым пером у лодки и т.п.); ср. stirrado, rudrorado, stirstango, rudrostango \stir{}{·}i{}il{·}ar{·}o рулевые приспособления \stir{}{·}i{}ist{·}o водитель (профессиональный), шофёр, пилот, рулевой. -
17 pulpit
ˈpulpɪt сущ.
1) а) подмостки, помост, трибуна (для выступлений древних ораторов) Syn: scaffold
1., stage
1. б) кафедра( проповедника)
2) (the pulpit) деятельность проповедника
3) а) (the pulpit) мн. коллект. проповедники б) мн. название периодического издания, публикующего проповеди
4) авиац.;
сл. кабина летчика Syn: cockpit кафедра (проповедника) - * eloquence красноречие проповедника (the *) (собир) проповедники;
духовенство - the * is against horse racing on Sunday священники выступают против проведения скачек по воскресным дням деятельность проповедника;
проповеди (техническое) пост управления, пульт (авиация) (профессионализм) закрытая кабина пилота площадка гарпунера (на китобойце) (редкое) (любая) трибуна, площадка или возвышение для выступлений кафедра аукциониста предоставить кафедру (проповеднику) проповедовать, читать проповедь с кафедры pulpit (the pulpit) деятельность проповедника ~ ав. жарг. кабина летчика ~ кафедра (проповедника) ~ (the ~) собир. проповедники -
18 Besatzungskabine
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина экипажа (напр. космического корабля)3) судостр. каюта экипажа -
19 Kockpit
сущ.1) геол. котловинный карст2) авиа. кабина лётчика, кабина экипажа3) мор. кокпит4) тех. кабина пилота5) брит. карст, кокпит (открытый ящик, вделанный в кормовую часть палубы)6) судостр. колодец -
20 abitacolo
м.1) кабина, пассажирский салон* * *сущ.1) авиа. кабина (в самолёте)2) мор. нактоуз3) авт. салон (автомобиля)
См. также в других словарях:
кабина — Английское – cabin (хижина). Французское – cabine. Слово появилось в русском языке в конце XIX – начале XX в. из французского языка. Кабиной называют какое либо помещение, предназначенное для пилота в самолете, для телефонного разговора, для… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Стеклянная кабина — «Стеклянная» кабина самолёта Airbus A380 с выдвижными клавиатурами и двумя широкоформатными дисплеями справа и слева от пилотов[1] … Википедия
Су-25 — «Грач» Су 25 на выставке, 2008 год. Тип штурмовик Разработчик … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
МИГ-9 — Назначение: истребитель Первый полёт: 22 октября 1946 года Производитель … Википедия
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера
Ка-50 — на авиасалоне в Ле Бур … Википедия
Ка 50 — Назначение: ударный вертолёт для поражения бронированной и небронированной техники, живой силы и воздушных целей на поле боя Первый полёт: 17 июня 1982 … Википедия
Henschel Hs 129 — Hs 129 Хеншель Hs 129 B 1 Тип штурмовик … Википедия
Хеншель Hs.129 — Hs 129 Хеншель Hs 129 B 1 Тип штурмовик Разработчик Henschel Производитель Henschel завод в Шенефельде Главный конструктор Фридрих … Википедия
Lockheed SR-71 — SR 71 «Blackbird» SR 71B Blackbird во время тренировочного полёта, 1994 год … Википедия